{"id":11485,"date":"2021-09-13T12:57:32","date_gmt":"2021-09-13T10:57:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/specialised-translation\/"},"modified":"2026-01-20T11:46:14","modified_gmt":"2026-01-20T10:46:14","slug":"specialised-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/","title":{"rendered":"Specialised translation"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: left top;background-repeat: no-repeat;padding-top:-20px;padding-right:0px;padding-bottom:20px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:15px;margin-left:0px;\"><h2 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Specialised translations: Linguistic knowledge meets industry know-how<\/h2><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-1 fusion-columns-total-1 fusion-content-boxes-1 content-boxes-icon-with-title content-left\" data-animationOffset=\"top-into-view\" style=\"margin-top:;margin-bottom:;\"><style type=\"text\/css\">.fusion-content-boxes-1 .heading .content-box-heading {color:#212934;}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .heading-link .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .heading-link .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover.link-area-box .fusion-read-more,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover.link-area-box .fusion-read-more::after,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover.link-area-box .fusion-read-more::before,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .fusion-read-more:hover:after,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .fusion-read-more:hover:before,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .fusion-read-more:hover,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover.link-area-box .fusion-read-more,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover.link-area-box .fusion-read-more::after,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover.link-area-box .fusion-read-more::before,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .icon .circle-no,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .heading .heading-link:hover .content-box-heading {\n\t\t\t\t\t\tcolor: #65bc7b;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .icon .circle-no {\n\t\t\t\t\t\tcolor: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t}.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box.link-area-box-hover .fusion-content-box-button {background: #96c346;color: #fff;}.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box.link-area-box-hover .fusion-content-box-button .fusion-button-text {color: #fff;}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .icon > span {\n\t\t\t\t\t\tbackground-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .icon > span {\n\t\t\t\t\t\tborder-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t}<\/style><div class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" style=\"background-color:transparent;\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\" style=\"color:#4a4e57;\"> <strong><span style=\"color: #a6ce39;\">English \u2192 German<\/span><\/strong><\/p>\n<p>In principle, I translate texts from any field from English into German. However, thanks to training in the form of remote studies, regular courses as well as close cooperation with companies from the relevant sectors, I have specialised in the following areas in particular:<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .heading-link:hover .icon i.circle-yes,\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box:hover .heading-link .icon i.circle-yes,\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .icon i.circle-yes,\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-1 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .icon i.circle-yes {\n\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t\t\tborder-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t\t}<\/style><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:10px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><ul class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1\" style=\"font-size:13px;line-height:22.1px;\"><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;font-size:11.44px;height:22.1px;width:22.1px;margin-right:9.1px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:31.2px;\"><strong>Medical:<\/strong> medical market research (screeners, discussion guides, stimuli), clinical trials (patient information, informed consent) <\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;font-size:11.44px;height:22.1px;width:22.1px;margin-right:9.1px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:31.2px;\"><strong>Human rights:<\/strong> Human rights studies (<a href=\"https:\/\/www.missio-hilft.de\/missio\/informieren\/wofuer-wir-uns-einsetzen\/religionsfreiheit-menschenrechte\/menschenrechtsstudien\/mr-studie-076-hexenwahn-in-papua-neuguinea-de.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span dir=\"ltr\">Sorcery Accusation-Related Violence in Papua New Guinea<\/span> [.pdf]<\/a>), country reports on religious freedom(<a href=\"https:\/\/www.missio-hilft.de\/missio\/informieren\/wofuer-wir-uns-einsetzen\/religionsfreiheit-menschenrechte\/laenderberichte-religionsfreiheit\/laenderbericht-052-indonesien.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indonesia [.pdf]<\/a>)<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type=\"text\/css\"><\/style><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-three\" style=\"margin-top:10px;margin-right:0px;margin-bottom:15px;margin-left:0px;\"><h3 class=\"title-heading-left\" style=\"margin:0;\">My way of working<\/h3><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container\"><div class=\"title-sep sep-double sep-solid\" style=\"border-color:#e0dede;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><ul class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2\" style=\"font-size:13px;line-height:22.1px;\"><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;font-size:11.44px;height:22.1px;width:22.1px;margin-right:9.1px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:31.2px;\"><strong>Close cooperation<\/strong> with my clients<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;font-size:11.44px;height:22.1px;width:22.1px;margin-right:9.1px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:31.2px;\">\n<p>Use of the leading translation memory software <strong>SDL Trados Studio<\/strong> as a database in which the content I translate is collected. The advantage: linguistic consistency and optimal quality assurance<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\"><span style=\"background-color:#a0ce4e;font-size:11.44px;height:22.1px;width:22.1px;margin-right:9.1px;\" class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa fa-check\" style=\"color:#ffffff;\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\" style=\"margin-left:31.2px;\">I do not simply translate, I scrutinise the source text and give <strong>suggestions for possible adaptations<\/strong> (regarding cultural matters specific to Germany, technical terms, guidelines, etc.). <\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-1 fusion-columns-total-1 fusion-content-boxes-2 content-boxes-icon-with-title content-left\" data-animationOffset=\"top-into-view\" style=\"margin-top:;margin-bottom:;\"><style type=\"text\/css\">.fusion-content-boxes-2 .heading .content-box-heading {color:#212934;}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .heading-link .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .heading-link .content-box-heading,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover.link-area-box .fusion-read-more,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover.link-area-box .fusion-read-more::after,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover.link-area-box .fusion-read-more::before,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .fusion-read-more:hover:after,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .fusion-read-more:hover:before,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .fusion-read-more:hover,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover.link-area-box .fusion-read-more,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover.link-area-box .fusion-read-more::after,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover.link-area-box .fusion-read-more::before,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .icon .circle-no,\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .heading .heading-link:hover .content-box-heading {\n\t\t\t\t\t\tcolor: #65bc7b;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .icon .circle-no {\n\t\t\t\t\t\tcolor: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t}.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box.link-area-box-hover .fusion-content-box-button {background: #96c346;color: #fff;}.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box.link-area-box-hover .fusion-content-box-button .fusion-button-text {color: #fff;}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .icon > span {\n\t\t\t\t\t\tbackground-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .icon > span {\n\t\t\t\t\t\tborder-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t}<\/style><div class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon icon-hover-animation-fade\" style=\"background-color:transparent;\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\" style=\"color:#4a4e57;\"> <strong>The result<\/strong>: accurate translations that are easy to read and specific to the target audience.<\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .heading-link:hover .icon i.circle-yes,\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box:hover .heading-link .icon i.circle-yes,\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-link-icon-hover .heading .icon i.circle-yes,\n\t\t\t\t\t\t.fusion-content-boxes-2 .fusion-content-box-hover .link-area-box-hover .heading .icon i.circle-yes {\n\t\t\t\t\t\t\tbackground-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t\t\tborder-color: #65bc7b !important;\n\t\t\t\t\t\t}<\/style><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;margin-bottom: 0px;margin-top: 0px;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#eae9e9;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last fusion-column-no-min-height\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><style type='text\/css'>.reading-box-container-1 .element-bottomshadow:before,.reading-box-container-1 .element-bottomshadow:after{opacity:0.7;}<\/style><div class=\"fusion-reading-box-container reading-box-container-1\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"reading-box\" style=\"background-color:#f6f6f6;border-width:1px;border-color:#f6f6f6;border-top-width:3px;border-top-color:var(--primary_color);border-style:solid;\"><div class=\"fusion-reading-box-flex\"><h2>Find out more about my professional qualifications<\/h2><a class=\"button fusion-button button-default fusion-button-large button-large button-flat fusion-desktop-button fusion-tagline-button continue continue-right\" style=\"-webkit-box-shadow:none;-moz-box-shadow:none;box-shadow:none;border-radius:2px;\" href=\"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/qualification\/\" target=\"_self\"><span>Go to Qualifications<\/span><\/a><\/div><a class=\"button fusion-button button-default fusion-button-large button-large button-flat fusion-mobile-button continue-right\" style=\"-webkit-box-shadow:none;-moz-box-shadow:none;box-shadow:none;border-radius:2px;\" href=\"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/qualification\/\" target=\"_self\"><span>Go to Qualifications<\/span><\/a><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-fullwidth.fusion-builder-row-2 { overflow:visible; }<\/style><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11485","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Meike Neebuhr Translations | Specialised translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Meike Neebuhr Translations | Specialised translation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meike Neebuhr Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T10:46:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/en\\\/specialised-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/en\\\/specialised-translation\\\/\",\"name\":\"Meike Neebuhr Translations | Specialised translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-13T10:57:32+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T10:46:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/en\\\/specialised-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/en\\\/specialised-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/en\\\/specialised-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Specialised translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/\",\"name\":\"Meike Neebuhr Translations\",\"description\":\"English - French - Spanish\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.uebersetzungskammer.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Meike Neebuhr Translations | Specialised translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Meike Neebuhr Translations | Specialised translation","og_url":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/","og_site_name":"Meike Neebuhr Translations","article_modified_time":"2026-01-20T10:46:14+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/","url":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/","name":"Meike Neebuhr Translations | Specialised translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/#website"},"datePublished":"2021-09-13T10:57:32+00:00","dateModified":"2026-01-20T10:46:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/specialised-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Specialised translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/#website","url":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/","name":"Meike Neebuhr Translations","description":"English - French - Spanish","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11485"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11688,"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11485\/revisions\/11688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uebersetzungskammer.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}