Mein klares Profil für Ihre erstklassige Übersetzung

Meine ausgezeichneten Übersetzungen sind das Resultat aus drei Komponenten: einer fundierten Übersetzerausbildung, regelmäßigen Fortbildungen und viel Engagement in der täglichen Arbeit. Persönlich interessiere ich mich für die Bereiche Sport, Pharmazie und Marktforschung. Hierzu habe ich mir viel theoretisches und praktisches Wissen angeeignet, das meinen Fachübersetzungen unmittelbar zugutekommt. Sehen Sie selbst:

Meine Qualifikationen:

  • abgeschlossenes Studium in Internationaler Kommunikation und Übersetzen (Bachelor of Arts) an der Universität Hildesheim
  • seit 2005 als Übersetzerin tätig (zuerst zwei Jahre als angestellte Übersetzerin in einem Übersetzungsbüro in Hamburg, seit 2008 freiberuflich)
  • Ermächtigung als Übersetzerin für die englische, französische und spanische Sprache vor dem Landgericht Hannover
  • langjährige Zusammenarbeit mit Kunden aus den Bereichen medizinische Marktforschung und Sportmarketing sowie mit Übersetzungsagenturen
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
  • wirtschaftlich orientiertes Fernstudium zur Diplom-Sportmanagerin (IST)
  • zweijährige Tätigkeit als Assistentin und Kundenbetreuerin bei einer international operierenden Sportmarketingagentur aus Hamburg
  • interkulturelle Kompetenz durch einjährigen Schüleraustausch in Argentinien, ein Auslandssemester in Belgien und einjährigen Aufenthalt in Australien

  • regelmäßige Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen und Konferenzen

Jetzt individuelles Angebot anfordern!

Kontakt per E-Mail
Kontakt per E-Mail